Certeza definida: Glosario del sector

En Schebler, nos enorgullecemos de aportar seguridad a sus chimeneas y sistemas de escape, con una calidad y un servicio inigualables. Por eso, para despejar cualquier duda que pueda tener sobre términos y abreviaturas del sector, hemos creado este completo glosario como referencia sencilla y práctica para usted.

¿Quiere saber más? Póngase en contacto con nosotros: 563.359.0110

Glosario

A

AHJ

Autoridad competente. Se refiere a una organización gubernamental o persona designada con responsabilidad legal sobre los códigos, normas e inspecciones de construcción.

Normas de calidad del aire

Nivel de contaminantes prescrito por ley o reglamento que no puede superarse durante un tiempo determinado en una zona definida.

AL 29-4C^®

Acero inoxidable superferrítico diseñado y producido por Allegheny Ludlum utilizado en las chimeneas Schebler homologadas UL 1738 para la ventilación de sistemas de condensación.

Acero aluminizado

Acero al que se aplica un revestimiento de aluminio para resistir la corrosión.

Temperatura ambiente

Temperatura en un punto o zona expresada como media de las zonas o materiales circundantes. La temperatura ambiente suele ser de 21-27°C (70-80°F); una media de la variación diaria y estacional.

Aprobado

Aceptable para el funcionario de códigos u otra autoridad competente.

ASHRAE

Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado. Schebler Chimney Systems es miembro.

ASME

Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos. Certificación Schebler: Código ASME para la fabricación y reparación de recipientes a presión.

Aparato atmosférico

Aparato que requiere un tiro natural para su ventilación. La ventilación se realiza a presión negativa.

B

B-Vent

Chimenea metálica de doble pared. Contiene un revestimiento interior de aluminio y un revestimiento exterior galvanizado. Clasificado para 550 D. No clasificado para presión positiva.

Compuerta barométrica

Una compuerta de aire equilibrado que permite la entrada de aire exterior en el sistema de ventilación para igualar el tiro.

Presión barométrica

Presión atmosférica determinada por un barómetro.

Soplador

Ventilador utilizado para forzar aire a presión.

Caldera

Recipiente cerrado en el que se calienta agua u otro fluido. El fluido calentado o vaporizado sale de la caldera para utilizarse en diversos procesos o calentarse.

Eficiencia de la caldera

Diferencia entre la entrada y la salida de energía en una caldera.

Potencia de la caldera

Medida de la capacidad de una caldera para producir vapor.

Breeching

La parte horizontal de un sistema de chimenea o conducto de grasa desde la caldera, calentador de agua, generador, lavavajillas o campana extractora de electrodomésticos de cocina hasta la parte vertical del sistema.

BTU

Abreviatura de unidad térmica británica, que es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de 1 libra (454 g) de agua 1°F (0,56°C) (1 BTU = 1055 J).

Aparato de calefacción del edificio

Una caldera de combustible o eléctrica que funciona a una presión manométrica no superior a 50 psi.

Quemador

Un quemador introduce la mezcla de combustible y aire en un aparato a la velocidad deseada según los requisitos específicos del aparato.

C

Aparato de categoría I

Aparato que funciona con una presión estática de ventilación no positiva y con una temperatura del gas de ventilación que evita la producción excesiva de condensado en la ventilación.

Aparato de categoría II

Un aparato que funciona con una presión estática de ventilación no positiva y con una temperatura de ventilación de gas que puede causar una producción excesiva de condensado en la ventilación.

Aparato de categoría III

Un aparato que funciona con una presión estática de ventilación positiva y con una temperatura del gas de ventilación que evita la producción excesiva de condensado en la ventilación.

Aparato de categoría IV

Un aparato que funciona con una presión estática de ventilación positiva y con una temperatura del gas de ventilación que puede provocar una producción excesiva de condensado en la ventilación.

Chimenea

Estructura principalmente vertical que contiene uno o varios conductos de humo para transportar los productos gaseosos de la combustión y el aire de un aparato a la atmósfera exterior.

Chimenea (de fábrica)

Una chimenea catalogada y etiquetada compuesta por componentes fabricados en fábrica y ensamblados in situ según las instrucciones del fabricante y las condiciones de catalogación.

Chimenea (mampostería)

Chimenea construida sobre el terreno, compuesta de elementos macizos de mampostería, ladrillos, piedras u hormigón.

Chimenea (metal)

Chimenea metálica construida sobre el terreno.

Distancia a combustibles

La distancia requerida por el listado UL entre el revestimiento de pared simple o la cubierta exterior de los productos de pared doble y el material combustible, como un hueco, tejado, etc.

Limpieza

Un punto en el sistema de chimenea o conducto de grasa donde se puede realizar la inspección o limpieza del sistema. Se realiza con una puerta de acceso 90T o 90Y o en línea.

Soldadura continua

Método de unión de metales que produce un producto sin interrupciones visibles ni variaciones de calidad.

Código

Reglamentos y modificaciones posteriores de cualquier norma o reglamento de emergencia que la autoridad administrativa competente haya adoptado legalmente.

Código Oficial

El funcionario u otra autoridad designada encargada de la administración y aplicación de este código, o un representante debidamente autorizado.

Condensado

Líquido que se separa del gas, incluidos los gases de combustión, debido a una reducción de la temperatura.

Corrosión

La descomposición del metal debido a una reacción química. La soldadura por costura continua de Schebler minimiza la corrosión de la chimenea (ver Soluciones > Resistente a la corrosión).

cUL

Siglas de Canadian Underwriters Laboratory. Los productos Schebler llevan certificaciones específicas que indican el cumplimiento de las normas de seguridad establecidas por Canadian Underwriters Laboratories. También indicado por ULC (Underwriters Laboratory of Canada).

D

Compuerta

Dispositivo controlado manual o automáticamente para regular el tiro o el caudal de aire/gases de combustión.

Borrador

La diferencia de presión existente entre el aparato o cualquiera de sus componentes y la atmósfera que provoca un flujo continuo de aire y productos de la combustión a través de los conductos de gas del aparato hacia la atmósfera.

Calado (mecánico o inducido)

La diferencia de presión creada por la acción de un ventilador, soplador o eyector que se encuentra entre el aparato y la chimenea o la terminación de ventilación.

Borrador (Natural)

La diferencia de presión creada por un respiradero o chimenea debido a su altura, y la diferencia de temperatura entre los gases de combustión y la atmósfera.

Punto de rocío

Temperatura a la que comienza la condensación.

Aparatos de ventilación directa

Aparatos construidos e instalados de forma que se derive todo el aire para la combustión.

Doble pared

Una chimenea que está construida con un revestimiento interior y una cubierta exterior, lo que reduce la conducción del calor hacia el exterior. Esto permite instalar la chimenea sin peligro de combustión para los materiales de soporte.

Borrador

El gas ascendente crea una diferencia de presión denominada tiro, que atrae aire de combustión hacia el aparato y expulsa el gas de escape al exterior a través de la chimenea.

Capó de aspiración

Situada en la parte superior de un aparato atmosférico, donde se conecta el tiro o la chimenea. La campana de tiro ayuda a introducir aire exterior en el conducto de ventilación para facilitar el tiro.

E

Eficacia

Relación entre la entrada y la salida de energía.

Motor Generador

Dispositivo que convierte la energía mecánica en energía eléctrica con su motor.

Pila de ingeniería

Chimenea diseñada para ser autoportante o independiente. La experiencia de Schebler en chimeneas de ingeniería incluye el dimensionamiento, el diseño, la ingeniería, la fabricación y la instalación (consulte Chimeneas de ingeniería).

eVent^® Serie

Sistema de chimenea prefabricada para calderas de condensación de alta eficiencia. Disponible en tamaños pares e impares de 5″ a 48″. Productos de acero inoxidable AL 29-4C o 316L, resistentes a la corrosión y con certificación UL 1738. (Consulte Chimeneas prefabricadas para obtener enlaces a todos los modelos eVent).

F

Resistencia al fuego

El tiempo, en minutos u horas, que los materiales o conjuntos han resistido una exposición al fuego según lo establecido por los procedimientos de ensayo de la NFPA 251.

Fabricado in situ

Fabricación no conforme a las normas UL, como conductos de grasa, humos, chimeneas o productos para chimeneas.

Conexión de brida

Un labio enrollado de ½" en los productos Schebler que permite una conexión segura de los productos. La conexión de brida de Schebler aumenta la presión nominal y elimina las fugas de condensado.

Conexión de caldera embridada

Salida de caldera que tiene un labio enrollado y requiere un kit de caldera con brida.

Chimenea

Paso de los productos de la combustión: aire caliente, gas, vapor o humo; chimenea.

Gases de combustión

Productos de la combustión más exceso de aire en conductos de humos o intercambiadores de calor de aparatos.

Revestimiento de chimenea

Sistema o material utilizado para formar la superficie interior de un conducto de humos en una chimenea o respiradero, para proteger la estructura circundante de los efectos de los productos de la combustión y para transportar los productos de la combustión sin fugas a la atmósfera.

Combustible Gas

Gas natural, gas manufacturado, gas licuado de petróleo o mezclas de estos gases.

Calado forzado

Aire a presión positiva producido por ventiladores en el punto donde el aire o los gases entran en una unidad, como un horno de combustión.

FyreGuard

Conducto de grasa de doble pared clasificado UL 1978 y UL 2221, sin separación con los combustibles y con una resistencia al fuego de dos horas. Esto elimina la necesidad de un conducto ignífugo y un aislamiento secundario.

G

Conductos de grasa

Un sistema de contención para el transporte de vapores de aire y grasa que está diseñado e instalado para reducir la posibilidad de acumulación de condensación combustible y la aparición de daños si se produce un incendio dentro del sistema.

Generador

Dispositivo que convierte la energía mecánica en energía eléctrica.

Sección Guy

Accesorio de refuerzo para estructuras de chimeneas altas que protege del desplazamiento por el viento. Debe utilizarse cuando la chimenea se extiende más allá de los límites verticales por encima de la línea del tejado. La sección tensora debe conectarse a cables tensores o a una estructura tensora rígida.

H

Fabricación de muros pesados

Una parte integral de la producción de pilas diseñadas por Schebler, con soldadores certificados con experiencia en una variedad de metales de alta integridad.

I

IMC

Código Mecánico Internacional. Establece normas mínimas para los sistemas mecánicos utilizando disposiciones prescriptivas y relacionadas con el rendimiento.

Ventilador de tiro inducido

Ventilador situado en el interior de un sistema que contribuye a la evacuación de los gases de combustión.

Aislamiento

En los sistemas de chimeneas Schebler se utiliza material de fibra cerámica de diversos grosores para permitir instalaciones herméticas reduciendo la distancia a los combustibles, reducir las cargas de refrigeración de los edificios y disminuir la pérdida de calor en entornos de baja temperatura.

ISO

Organización Internacional de Normalización. La certificación ISO 9001:2000 de Schebler indica el cumplimiento de los requisitos mundiales de gestión de calidad.

L

Etiquetado

Equipos, materiales o productos a los que se ha adherido una etiqueta, sello, símbolo u otra marca identificativa de un laboratorio de pruebas, organismo de inspección u otra organización relacionada con la evaluación de productos reconocida a escala nacional. También mantienen inspecciones periódicas de la producción de los artículos etiquetados anteriormente y cuyo etiquetado indica o bien que el equipo, material o producto cumple las normas identificadas o bien que ha sido probado y considerado apto para un fin determinado.

Listado

Los equipos, materiales, productos o servicios están incluidos en una lista publicada por una organización aceptable para el responsable del código. Estas organizaciones mantienen altos estándares en la producción y evaluación de productos y servicios y realizan inspecciones/evaluaciones periódicas para garantizar su cumplimiento. Cuando un producto o servicio figura en una lista, se ha comprobado que cumple una norma identificada o que es adecuado para un fin específico.

M

Material (combustible)

Cualquier material que arda independientemente de su temperatura de autoignición.

Material (incombustible)

Sustancia que no se inflama ni arde cuando es sometida al fuego.

Maquillaje Aire

Aire exterior introducido en la sala de máquinas para facilitar el tiro.

Modulación

La acción de un mando desde su posición máxima hasta la mínima en pasos predeterminados o incrementos de movimiento provocados por su medio de accionamiento.

N

NFPA

Asociación Nacional de Protección contra Incendios: organización internacional de códigos y normas.

NFPA 37

Norma para la instalación y el uso de motores de combustión estacionarios y turbinas de gas.

NFPA 96

Normas para el control de la ventilación y la protección contra incendios de las cocinas comerciales.

NFPA-211

Normas para chimeneas, hogares, respiraderos y aparatos de combustión de combustibles sólidos.

O

Obround

Forma de chimenea que conserva el espacio y está formada por dos semicírculos unidos por lados rectos paralelos.

P

Caída de presión

La pérdida de presión debida a la fricción u obstrucción en tuberías, válvulas, accesorios, reguladores y quemadores.

Prueba de presión

Operación realizada para verificar la integridad de la estanqueidad de las tuberías de gas tras su instalación o modificación.

Válvula de alivio de presión

Válvula accionada por presión que se mantiene cerrada por un muelle u otro medio y está diseñada para aliviar la presión automáticamente por encima del ajuste del dispositivo.

R

Prueba de lluvia

Ensayo UL que indica que no entra una cantidad insatisfactoria de agua en el sombrerete de lluvia de una chimenea.

S

Secuencia Draft Control™

El servicio de diseño de Schebler ofrece a los fabricantes de calderas y a los propietarios de edificios un completo sistema de ventilación que mantiene una presión de chimenea constante para los aparatos de agua caliente o vapor dentro de los requisitos del fabricante. Este sistema compensa automáticamente todas las condiciones de funcionamiento, garantizando el correcto funcionamiento de los aparatos con sistemas de ventilación comunes.

Eje

Espacio cerrado que se extiende a través de uno o más pisos de un edificio, conectando aberturas verticales en pisos sucesivos, o pisos y el techo.

Pruebas de aumento de la temperatura cutánea

Estudio de UL en el que se somete a una chimenea a una serie de pruebas de combustión a temperaturas de hasta 1800° F. Determina las distancias de seguridad entre el revestimiento exterior de la chimenea y los materiales combustibles.

SlimVent™

El único conducto de grasa de doble pared del sector con certificación UL 1978 y UL 2221 que se ha diseñado como una alternativa más segura a los conductos de grasa fabricados in situ sin certificación UL. SlimVent está diseñado para espacios reducidos por encima de la cabeza donde no cabe ningún conducto de grasa redondo.

Venteo de gas especial

Los respiraderos están diseñados para su uso con aparatos de las categorías II, III y IV, y se investigan según la norma UL 1738 sobre seguridad de los sistemas de ventilación para aparatos de gas de las categorías II, III y IV.

Acero inoxidable

Material con diferentes niveles de corrosividad utilizado como revestimiento en chimeneas y conductos de grasa con certificación UL.

Pruebas estructurales

Estudio UL que indica que las placas de soporte y los soportes de pared se han sometido a pruebas físicas para soportar una carga cuatro veces superior a la permitida por el listado UL.

T

Expansión térmica

Alteración de la temperatura en el interior de una chimenea o de un sistema de conductos de grasa que provoca la dilatación de las superficies metálicas.

Tapa sin herramientas

Tapa final con homologación UL utilizada en conductos de grasa que no requiere herramientas para retirarla, lo que facilita la inspección y la limpieza en los puntos de limpieza.

U

UL

Laboratorios Underwriters. Los productos de Schebler Chimney Systems llevan certificaciones específicas que indican el cumplimiento de las normas de seguridad establecidas por Underwriters Laboratories. cUL y ULC se refieren a los requisitos canadienses.

UL 103

Norma de seguridad para chimeneas prefabricadas destinadas a la evacuación de gases, líquidos y combustibles sólidos de aparatos de tipo residencial y aparatos de calefacción de edificios.

UL 1738

Norma de seguridad para los sistemas de ventilación destinados a aparatos de gas, categorías II, III y IV.

UL 1978

La norma para conductos de grasa y su distancia a combustibles.

UL 2221

Indica una distancia cero a los combustibles para los conductos de grasa resistentes al fuego.

Banda Vee

Banda en forma de V de acero inoxidable que une las bridas de dos piezas de productos para chimeneas, asegurándolas entre sí.

V

Ventilación

Una tubería u otro conducto compuesto de componentes fabricados en fábrica, que contiene un conducto para transportar productos de combustión y aire a la atmósfera, catalogado y etiquetado para su uso con un tipo o clase específica de aparato.

Ventilación (gas especial)

Un respiradero catalogado y etiquetado para su uso con aparatos catalogados de las categorías II, III y IV.

Ventilación (Tipo B)

Un respiradero listado y etiquetado para su uso con aparatos con campanas de extracción y otros aparatos de Categoría I que estén listados para su uso con respiraderos de Tipo B.

Ventilación (tipo BW)

Un respiradero catalogado y etiquetado para su uso con hornos murales.

Ventilación (tipo L)

Un respiradero listado y etiquetado para su uso con aparatos que están listados para su uso con respiraderos Tipo L o Tipo B.

Gases de ventilación

Los productos de combustión de los aparatos más el exceso de aire y el aire de dilución en el conector de ventilación, la ventilación de gas o la chimenea por encima de la campana extractora o el regulador de tiro.

Sistema de ventilación

Conducto abierto y continuo que va desde el cuello de salida de humos o la campana extractora de un aparato hasta la atmósfera exterior para evacuar los gases de combustión o de ventilación. Un sistema de ventilación suele estar compuesto por un respiradero o una chimenea y un conector de ventilación que, si se utiliza, se ensambla para formar el conducto abierto.

Sistema de ventilación (tiro forzado)

Parte de un sistema de ventilación que utiliza un ventilador u otro medio mecánico para provocar la evacuación de los gases de combustión o de ventilación bajo presión estática positiva de ventilación.

Sistema de ventilación (tiro inducido)

Parte de un sistema de ventilación que utiliza un ventilador u otro medio mecánico para eliminar los gases de combustión o de ventilación bajo una presión estática de ventilación no positiva.

Sistema de ventilación (tiro mecánico)

Sistema de ventilación diseñado para eliminar los gases de combustión o de ventilación por medios mecánicos, consistente en una parte de tiro inducido bajo presión estática no positiva o una parte de tiro forzado bajo presión estática positiva.

Sistema de ventilación (tiro natural)

Un sistema de ventilación diseñado para eliminar los gases de combustión o de ventilación bajo una presión de ventilación estática no positiva totalmente por tiro natural.

W

Columna de agua

Cantidad de presión de gas necesaria para desplazar una columna de agua un número determinado de pulgadas. 28 pulgadas de columna de agua equivalen a 1 psi.

Pruebas de carga de viento

Se han aplicado a la chimenea pruebas UL que indican cargas equivalentes a vientos de 110 mph con resultados aceptables.

¿No ha encontrado lo que buscaba? Llámenos: estamos aquí para compartir nuestra experiencia.

Póngase en contacto con nosotros: 563.359.0110